11 апреля 2026 г., суббота, 18:00
Уважаемые зрители! На нашей апрельской встрече выступят хорошо знакомые нам, творчески одаренные артисты и авторы из Украины Марина Дреганова (Харьков – Эсслинген) и Виктор Сыроватский (Сумы – Лангенбург).

«Люди-улитки» — так называется совместная авторская программа двух друзей, уроженцев и представителей Слобожанщины, пограничного северо-восточного региона Украины. Сегодня из-за войны они живут в Германии. Что же носят в своем домике кочевые люди-улитки? Придите и вслушайтесь.
Марина Дреганова (г. Харьков) – известный автор и исполнитель песен с уникальной интонацией и подачей. Она стала открытием и лауреатом фестиваля «2 канал», где ее высоко оценил Владимир Ланцберг. Марина также лауреат и гость других больших фестивалей – «Булат», «Эсхар», гран-при фестиваля «Балаклавские каникулы» и др.
Кроме этого, Марина много лет писала пьесы для детского и кукольного театров, а также либретто множества мюзиклов. Около 35 спектаклей и мюзиклов с авторством Марины поставлено в различных театрах Украины.
Тонкий вкус, ответственный подход к слову, уникальный взгляд на мир, высокий класс исполнительства, яркий сценический образ, надежность в дружбе – это все о Марине.
Виктор Сыроватский (г. Сумы) – украинский автор и исполнитель песен, поэт, переводчик, гитарный мастер, художественный руководитель театра песни «La Chanson».
Лауреат (в авторской номинации) фестивалей в Сумах, Ялте, Курске («Соловьиная трель»), и множество раз в составе ансамбля театра «La Chanson» («Петербургский аккорд», «Платформа», «Песня Булата», «За туманом» (Чехия) и др.) Почетный гость, ведущий мастерских, член жюри многих фестивалей АП. Автор более 100 песен на свои стихи, а также песен на стихи русских и украинских поэтов.
Автор двух поэтических сборников («Домик у моря» 2004 г., «У реки» 2017 г.), а также публикаций в киевском журнале «Радуга», альманахе «Трапеция», периодике.
Особый интерес в творчестве – переводы стихов и поэтической песни разных стран (мирового шансона) на русский и украинский.
Во втором отделении вечера будет возможность выступить участникам и друзьям клуба.
Вход 10 евро.
Встреча состоится по адресу: Bischof-Moser-Haus, Wagnerstrasse 45, 70182 Stuttgart
Проезд:
трамваями U2, U4, U14, автобусами 43 и 44 — до остановки Rathaus,
трамваями U5, U6, U7, U12, U15, автобусом 42 — до остановки Сharlottenplatz.
Начало в 18:00.









